Idegenszótár

miszteriózus jelentése

  • titokzatos, rejtelmes
  • latin mysteriosus ‘ua.’, lásd még: misztérium

További hasznos idegen szavak

optimizmus

  • derűlátás, bizakodás
  • német Optimismus ← francia optimisme ‘ua.’: latin optimus ‘legjobb’, lásd még: optimum | lásd még: -izmus

exoszféra

  • meteorológia a Föld légkörének legkülső, kb. 5800 km magasságban kezdődő rétege
  • lásd még: exo-, szféra
A miszteriózus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

malefaktor

  • csínytevő
  • + gonosztevő, tettes
  • latin malefactor ‘ua.’, tkp. ‘helytelenül cselekvő’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | factor ‘cselekvő’ ← facere, factum ‘tesz, csinál’
  • lásd még: malum

karlista

  • történelem két spanyol mozgalom neve, amelyek egy-egy Don Carlos nevű hercegnek, ill. leszármazottaiknak trónigényét támogatva polgárháborúkat robbantottak ki a 18., ill. 19. században
  • történelem IV. Károly magyarországi trónigényét támogató politika vagy személy a II. világháború után
  • spanyol Carlista ‘ua.’ ← Carlos ← latin Carolus ‘Károly’ ← frank Karol ‘férfias’

ad patres

kiejtése: ad pátresz
  • az ősökhöz (költözik, azaz meghal)
  • latin, ‘az apákhoz’ ← pater ‘apa’

karib

  • néprajz a Kis-Antillákon, Közép-Amerikában és Dél-Amerika északi részén honos indián őslakos
  • német Kar(a)ibe, angol caribbean ‘ua.’ ← spanyol caribal ‘ua.’ ← guarani karabi, galibi ‘hős, bátor’
  • lásd még: kannibál

alcázar

kiejtése: alkaszár
  • építészet spanyolországi palota, erőd a mór uralom idejéből
  • spanyol, ‘ua.’ ← arab al-kaszr ‘a vár’

barrikol

  • mezőgazdaság (bort) frissen készült hordóban érlel, hogy a fa ízanyagai a borba kerüljenek
  • francia barriqe ‘hordó’ ← népi latin kicsinyítő képzős *barriculus ‘hordódonga’ ← késő latin barra ‘rúd’
  • lásd még: bár

hipoaciditás

nie pozwalam

kiejtése: nje pozvalam
  • történelem lengyel nemes képviselők vétója a nemzetgyűlésben 1791 előtt
  • lengyel, ‘nem engedem’: nie ‘nem’ | pozwalać ‘engedélyez’

svert

  • hajózás vitorlás hajó fenékuszonya, hajótőke
  • német Schwert ‘ua.’, tkp. ‘kard’

ikonomachia

  • történelem szentképháború (a bizánci birodalomban a 8. században a szentképek hívei és a képrombolók között)
  • lásd még: ikon | görög makhé ‘csata, háború’

dublón

  • régi spanyol aranypénz (16–19. század) két escudo értékben
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘kétszeres’ ← latin duplus ‘ua.’, lásd még: dupla

korrupt

  • megvesztegethető, megvásárolható, lefizethető
  • romlott, züllött, becstelen
  • német korrupt ‘ua.’ ← latin corruptus ‘megrontott’, lásd még: korrumpál

strázsál

  • őrködik, őrt áll, ügyel
  • bizalmas vár, várakozik, szobrozik
  • lásd még: strázsa