miszteriózus jelentése
titokzatos, rejtelmes
latin mysteriosus ‘ua.’, lásd még: misztérium
További hasznos idegen szavak
történelem különféle törökös és iráni népek töredékeiből alakult népcsoport, amely a honfoglaló magyarokhoz csatlakozott, majd felolvadt a magyarságbantörök kabar vagy kovár ‘lázadó’
szórvány, szórványközösség
szétszóródás
angol, német diaspora ‘ua.’ ← görög diaszpora ‘szétszóródás’ ← diaszpeiró ‘szétszór’: dia- ‘át, szét’ | szpeiró ‘vet, hint’lásd még: sperma
A miszteriózus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
a politikai elvek, küzdelmek dolgában közömbös (személy)
az adott kérdésben a politika illetékességét elutasító (álláspont)
német apolitisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: politika
2
kereskedelem cégjelzés, árujegy, címke, áruvédjegyezzel szavatolt származású és jó minőségű gyártmány
(áru)fajta, gyártmány
német Marke ‘jel, jegy, védjegy’ ← ófelnémet marc ‘határ, határ jelzése, jel’
kémia nyílt szénláncú, az alkoholokhoz hasonló, de náluk kevesebb hidrogénatomot tartalmazó vegyületnémet Aldehyd ‘ua.’ ← tudományos latin al(cohol ) dehyd(ro-genatum) ‘hidrogéntalanított alkohol’
csillagászat a Nap látszólagos pályája az éggömbön a csillagképek közötttudományos latin (via) ecliptica ‘fogyatkozási (út)’ ← görög ekleiptikosz ‘a fogyatkozásokkal kapcsolatos’ (nap- és holdfogyatkozás csak olyankor következik be, amikor a Hold az ~ síkjában tartózkodik)lásd még: ellipszis
mezőgazdaság talajművelő gép, talajlazítónémet Kultivator ‘ua.’, lásd még: kultivál
iszákosság, italozás mint szenvedélybetegség
német Alkoholismus ← francia alcoolisme ‘ua.’, lásd még: alkohol , -izmus
csillagászat csillag pályájának a lenyugváskor elért pontjautód, ivadék
melléknév lemenő, leszállóa múlttól a jelen felé tartó
latin descendere ‘lejön, leereszkedik’: de- ‘le’ | scandere ‘hág, lép’lásd még: skála , skandál , szkenner
orvosi falánkság, ételben-italban való telhetetlenségtudományos latin gastromania ‘ua.’: lásd még: gasztro- , mánia
kiejtése: szalva gvárdia
őrség, biztonsági őrizet
menedékhely, oltalom
oltalomlevél
latin , ‘ua.’: salvus ‘ép, sértetlen, megmentett’ | ← középkori latin guardia ‘őrizet’ ← germán (pl. angol ward ‘őrizet’, német Warte ‘őrség’)
ásványtan faág formájú kristályképződményanatómia idegsejtből elágazó nyúlványangol dendrite ‘ua.’: görög dendron ‘fa’ | -it (származékot jelző toldalék)
csillagászat két égitest látszólagos együttállása az égboltonnyelvtan kötőszótudományos latin coniunctio ‘kapcsolat’ ← coniungere, coniunctum ‘összekapcsol’: con- ‘össze,’ | iungere, iunctum ‘igába fog, egyesít’lásd még: adjunktus , coniunctivus , diszjunkt , junctim , konjunktúra
kifinomultság, választékos ízlés
pejoratív agyafúrtság, ravaszság, körmönfontság+ cukorfinomító
német Raffinerie ← francia raffinerie ‘finomítóüzem’ (az elítélő jelentéskör a magyarban alakult ki a masinéria, bolondéria és hasonló szavak hatására)
műszaki benzint porlaszt robbanómotor működtetéséhezkémia generátorgázt szénhidrogéngázzal dúsít, hogy fűtőértékét növeljefrancia carburer ‘szénhidrogénnel dúsít, kever’ ← carbure ‘szén és más elem vegyülete’ ← latin carbo ‘szén’
oktatás (1948 előtt) latint és görögöt nem, a természettudományos tárgyakat és élő nyelveket nagyobb óraszámban tanító középiskolalásd még: reál-
